求俄语专业的牛人，帮忙翻译

DancerGirl · 发表于 2012-12-27 21:19:12

海大有没有学俄语的人啊想帮忙翻译一封俄语的信件求帮忙啊感激不尽

DancerGirl · 发表于 2012-12-27 21:38:48

难道学俄语的人都不逛贴吧？

红袖招魂 · 发表于 2012-12-27 21:56:58

嗯，这种小儿科的东西

红袖招魂 · 发表于 2012-12-27 21:57:44

http://translate.google.com.hk/#ru/zh-CN/

赏你一个自动翻译，信件这种东西就不用咬文嚼字了……

DancerGirl · 发表于 2012-12-28 00:10:36

红袖招魂发表于 2012-12-27 21:57
http://translate.google.com.hk/#ru/zh-CN/

赏你一个自动翻译，信件这种东西就不用咬文嚼字了……

亲，我要是能自己打上去再翻译，我就不找专业人士了

红袖招魂 · 发表于 2012-12-29 18:25:05

DancerGirl 发表于 2012-12-28 00:10
亲，我要是能自己打上去再翻译，我就不找专业人士了

那木有办法了，要不换个思路，用ocr扫描然后转换成文字？
当然比较节约的方法也有，看他手写的标不标准，或者你誊一遍规整的，用云脉文档识别这种软件试试，不过这样说的话，还是去找俄语专业的吧，o(︶︿︶)o ，我倒是有同学认识俄语专业的，不过是新生，而且大家都不在学校不知道找不找得到人，帮不到啦……

DancerGirl · 发表于 2012-12-29 23:44:41

红袖招魂发表于 2012-12-29 18:25
那木有办法了，要不换个思路，用ocr扫描然后转换成文字？
当然比较节约的方法也有，看他手写的标不标准， ...

哦哦真的很感谢我还是放弃了他写的太连体，我认不出字母。。。

凯歌 · 发表于 2012-12-30 00:50:42

dear。小鬼 · 发表于 2013-1-1 22:24:46

@DancerGirl 来来来，我帮你

DancerGirl · 发表于 2013-1-2 20:35:35

dear。小鬼发表于 2013-1-1 22:24
@DancerGirl 来来来，我帮你

嗯嗯你是俄语专业？什么时候有时间呢？

dear。小鬼 · 发表于 2013-1-2 22:23:54

@DancerGirl 一直很闲

DancerGirl · 发表于 2013-1-8 14:42:44

dear。小鬼发表于 2013-1-2 22:23
@DancerGirl 一直很闲

这样啊那就改天有时间去找你帮翻译嘿嘿

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册